⚡ 服务说明: 翻译服务会先确认文件用途、接收机构和交付要求;不承诺政府、学校、雇主或其他机构的审批结果。 查看翻译服务 →

简体中文

澳洲急件 NAATI 翻译|先确认文件与真实截止时间

需要尽快完成 NAATI 翻译时,请先提供完整文件、用途、交付格式和最迟提交时间。客服确认排程后再承诺可行交期。

急件先发什么

请一次发送:完整文件、使用用途、接收机构、所在州、最迟提交时间,以及需要电子版还是纸本。资料越完整,越容易快速判断能否安排。

如果是清晰简单单页文件、只需电子版且今天有明确截止时间,可另看独立的 NAATI 3 小时高速服务。该页是 AUD 29.99 商业优惠,本页继续提供一般急件流程信息,两者用途不同。

哪些情况容易拖慢

  • 只发封面,后续才补正反面或附页。
  • 文件照片模糊、反光、裁切或顺序混乱。
  • 姓名拼写与护照不一致,却没有说明采用哪一种。
  • 文件含大量表格、印章、手写字或低清晰度扫描。
  • 先要求“今天完成”,但没有说明具体提交时间和时区。

我们怎样确认交期

  1. 检查文件是否完整可读。
  2. 确认工作量与需要的审核步骤。
  3. 核对当前排程与交付方式。
  4. 回复可行时间与费用,由你决定是否开始。

有些清楚、简短的文件可以较快处理,但在看过资料和排程前不会保证固定小时数。纸本还要考虑打印和寄送时间,不能只按翻译完成时间计算。

电子版与纸本

如果接收机构接受电子版,通常能减少寄送等待;如果明确要求纸本、原件或指定格式,应把运输和收件时间一起倒推。无法确认时,先向接收机构询问,再选择交付方式。

现在可以做什么

我们会尽量协助安排急件,但不会在未看文件前承诺完成时间,也不会承诺接收机构的审批结果。