成绩单翻译最容易漏什么
成绩单不只是课程名称和分数。学期、学分、成绩等级、补考标记、学校印章、页脚说明、编号和背面解释都可能影响完整性。发送资料时请包含所有页面，不要自行删掉看起来“不重要”的部分。
常见用途
- 澳洲学校、大学、TAFE 或培训机构入学。
- 学分减免、课程衔接或 RPL 资料准备。
- 职业评估、注册、实习或工作申请。
- 奖学金、研究项目或其他资格证明。
不同机构可能要求认证副本、密封件、学校直接发送或指定翻译格式。NAATI 翻译是否足够，应先查看接收机构要求。
发送前检查清单
| 项目 | 建议 |
|---|---|
| 姓名 | 与护照或申请系统采用的拼写一致 |
| 页面 | 包含封面、正反面、附页和说明页 |
| 课程名称 | 不要裁掉课程代码或学期信息 |
| 成绩体系 | 保留等级、满分、通过规则等说明 |
| 印章签名 | 确保清楚可辨，不被反光遮挡 |
| 用途截止 | 告知接收机构和最迟提交日期 |
多页文件怎样报价
会按实际页数、文字密度、表格复杂度、印章与交期判断。先发送完整预览可一次确认总工作量，避免后续发现附页而需要重新估价。
相关文件可以一起确认
成绩单经常与毕业证、学位证、在读证明、课程描述或奖学金证明一起提交。可以一次说明整套用途，我们会帮你区分哪些文件需要翻译、哪些应直接向学校索取英文版本。