NAATI 個人證明文件翻譯文件與諮詢主視覺
獎學金資料個人證明補件文件

NAATI personal proof translation

個人證明與獎學金資料
先判斷需不需要 NAATI

獎學金證明、個人資料證明、收入/在職/資助材料、學校或機構補件,先把用途、頁數、截止時間說清楚。文件名不確定也能先問。

直接說你要交給誰、截止時間、文件大概內容;不需要先想好正式英文名稱。

NAATI 個人證明文件翻譯

不確定文件名也能先問

先問不等於下單。把截圖、文件或目前情況傳過來,我們先確認可協助的範圍。

本站提供文件翻譯與材料整理協助,不承諾獎學金、學校或政府審批結果;是否接受以提交機構要求為準。

先問清楚,再開始

三步盤點,減少漏項和重複花費。

先把到期日、CoE、OSHC、已有材料和需要的文案說清楚,才能更快確認服務範圍、報價和下一步。

01

說明你要提交給誰

學校、獎學金、政府、雇主或其他機構,不同用途需要不同整理方式。

02

傳文件或截圖

先看頁數、語言、章印、表格和是否有敏感資訊需要注意。

03

確認是否需要 NAATI

有些材料需要正式翻譯,有些只需要整理或英文說明,先避免多花錢。

適合先問的證明文件

先弄清楚文件角色

  • 同一份材料可能是翻譯、說明、整理或補件附件,處理方式不同。
  • 獎學金和學校補件常有截止時間,要先看是否需要急件。
  • 個人資料文件涉及隱私,傳資料前可先遮住非必要資訊問方向。

個人證明文件可以先按用途判斷

獎學金、收入、在職、資助或其他個人證明的名稱不一定相同。即使不知道正式文件名稱,也可以先說明提交機構、用途、截止時間和文件內容;傳資料前可遮住不需要核對的敏感資訊。

我不知道文件中文或英文名稱,可以問嗎?

可以。直接描述你要提交給誰、為什麼要交、截止時間和文件大概內容即可。

獎學金資料一定要 NAATI 嗎?

不一定。要看提交機構要求。可以先把要求截圖和文件一起傳來,我們先幫你分清翻譯和整理需求。

深夜可以先留言嗎?

可以。WhatsApp、Telegram、LINE、WeChat、Email 或線上客服都可以先留下需求,客服回覆時會看到頁面、語言、地區和你的訊息。